diable

diable
diable [die.aabl]
〈m.; ook bijvoeglijk naamwoord, tussenwerpsel〉
1 duivel
2 duvel ⇒ deugniet
3 drommel ⇒ kerel
4 steekwagentje
♦voorbeelden:
1    s'agiter comme un (beau) diable • als een razende tekeergaan
      avoir le diable au corps • van de duivel bezeten zijn; 〈figuurlijk〉dol, doorgeslagen zijn, geen rust in zijn lijf hebben
      c'est bien le diable si • het zou toch wel heel vreemd, gek zijn als
      ce n'est pas le diable • het is niet moeilijk
      faire le diable à quatre • veel lawaai maken; 〈figuurlijk〉zich moeite geven om iets te krijgen, te beletten
      que le diable t'emporte • loop naar de duivel
      tenter le diable • de goden verzoeken; 〈ook〉de kat op het spek binden
      tirer le diable par la queue • moeite hebben om rond te komen
      que diable va-t-il faire? • wat voor de duivel gaat hij doen?
      à la diable • onverzorgd, slordig, haastig
      au diable (vauvert) • erg ver (weg)
      allez au diable • loop naar de duivel
      envoyer qn. au diable • iemand naar de duivel, maan wensen
      diable de • wonderlijk, vreemd, slecht
      un bruit de tous les diables • ontzettend lawaai
      du diable • uitzonderlijk, uitermate
      en diable • erg, verschrikkelijk
      diable! • du(i)vels!
  → Dieu 
2    elle est bien diable • zij is heel ondeugend
3    un grand diable • een lange slungel
      un pauvre diable • arme drommel
m
1) duivel
2) steekwagentje
3) drommel

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • diable — [ djabl ] n. m. • diaule fin IXe; lat. ecclés. diabolus, gr. diabolos « qui désunit » I ♦ 1 ♦ Un, des diables. Démon, personnage représentant le mal, dans la tradition populaire chrétienne. Oreilles pointues, cornes, pieds fourchus, longue queue… …   Encyclopédie Universelle

  • diable — DIABLE. substant. masc. Démon, Esprit malin, mauvais Ange. Diable d Enfer. Être possédé du Diable. Une tentation du Diable. Chasser les Diables. Invoquer les Diables. La puissance du Diable. f♛/b] Diable, dans tous les articles suivans et dans… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • diable — DIABLE. s. m. Demon, esprit malin, mauvais ange. Diable d enfer. possedé du diable. tentation du diable. chasser les diables. noir comme un beau diable. invoquer les diables. la puissance du diable. cet homme là s estoit donné au diable, & le… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • diable — Diable, m. acut. Diabolus, Cacodaemon. Mot Grec, venu de {{t=g}}diabolos,{{/t}} par syncope. Voüer quelqu un, et le donner au diable, Deuouere aliquem. Hommes qu on donnoit anciennement aux diables, Anathemata. C est un diable deschainé, {{o=d… …   Thresor de la langue françoyse

  • diable — m. diable. Lo diable pòrta pèira prov. : même le diable apporte sa contribution …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Diable — (franz., spr. djabl ), Teufel. Diablerie, Teufelei, Teufelsstreich, Teufelsspiel. Diablesse, Teufelin, Teufelsweib. »Le diable boiteux« (»Der hinkende Teufel«), Roman von Lesage (s.d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Diable — ist ein ehemaliger französischer Hersteller von Automobilen. Inhaltsverzeichnis 1 Unternehmensgeschichte 2 Fahrzeuge 3 Literatur 4 Weblinks …   Deutsch Wikipedia

  • Diable de — ● Diable de désigne quelqu un, quelque chose de singulier, dont on peut tout attendre : Ce diable d homme me surprendra toujours …   Encyclopédie Universelle

  • Diable — (fr., spr. Djabel), der Teufel. Daher Diablerie, Teufelei, im Mittelalter eine Art Schauspiel, worin Teufel auftraten. Zu einer großen D. gehörten wenigstens 4 Teufel. Diablesse, ein teufelsböses Weib …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Diable — (frz., spr. dĭabbl), Teufel; Diablerīe, Teufelei; mittelalterliche Schauspiele, worin Teufel auftraten; Diablesse (spr. éß), Teufelsweib …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Diable ! — ● Diable ! marque la surprise, l admiration, l inquiétude, etc …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”